Hola,
Creo que tienes mucha razón en lo que afirmas con respecto a la educación en seguridad de la información/informática por parte de los “mortales”, sin embargo nosotros como “conocedores” tenemos un gran problema, y es el hecho de que siempre hablamos en nuestra “lengua”, sabiamente dice una amiga de avanzada edad: “Uds. usan términos y siglas, que no solo son raros, sino también en otros idiomas, les gusta confundir y parecer más listos a partir de ello” y.. ¡tiene razón!
Personalmente, me he esforzado por educar a las personas cercanas a mí, en lo referente a seguridad de la información/informática a partir del uso de lo que con unos amigos llamamos “física del ciberespacio” y es, algo así como ver el mundo virtual como una extensión del mundo real, y desde luego dejando a un lado el uso de terminología que solo nosotros conocemos. Por lo tanto sería interesante que hicieramos el ejercicio de tratar de explicar las cosas de una forma sencilla, porque el texto que mencionas me recuerda la frase de Einstein que dice: “No entiendes realmente algo a menos que seas capaz de explicárselo a tu abuela”.
Un saludo.